Sunday 15 Aug '04 -Maffe Belgen

Leuk! Naar het openluchtfestival van Hasselt te België geweest...erg leuk, gave dingen gezien. Zoals dat hoort als Nederlander natuurlijk een megabak (lees:"toet") frieten met een beetje (lees:"kwak") mayo erbij gehaald. En maar een hamburger. Nou, de frieten zagen eruit zoals het hoort in België, maar toen ik een frikadel (lees:"frikandel") kreeg zei ik beleefd tegen het meisje (lees:"meiske") in de snackbar (lees:"frietkot") dat ik geen frikadel had besteld. Blijkt dat dus in België een hamburger te heten! (Dat was waar ook, heb ik ooit wel eens gehoord, maar het is echt zo). En dat is jammer, want ik vind frikadellen echt niet lekker (lees:"onplezant huigstrelend"). Maar goed, ik accepteer de plotselinge verwarring (lees:"een onbalans gelijk met de impact van het wegvallen van de zwaartekracht") en besluit tegen mijn principes de vieze versnapering (lees:"vleesstaaf gevuld met koeienogen") toch naar binnen te werken. Ok, de Belgen noemen het hier een frikadel. Dan zal een hamburger wel een kroket heten. Van nu af aan voor mij alleen nog maar friet in België met een visje erbij.

Even later zit ik op een terras. 1 cappucino, 1 gewone koffie en een espresso met een glas water en een suikerwafel bestellen wij bij de serveerder (lees:"garcon-maar-dan-met-zo'n-cedille-waarvan-ik-niet-weet-waar-die-zit-met-alt-codes").
"Da's geen suikerwafel he", zegt de serveut, "da's een Brusselse wafel he".
"Ok....?".
Even later komt hij terug.
"Wat was het nou, twee cappucino en een koffie?" vraagt de serveerder.
"Nee", zegt mijn moeder, "1 cappucino, 1 gewone koffie en een espresso met een glas water."
"OK" (lees:"alors") "twee koffie, 1 cappunico en een glas water".
"Nee, dat klopt niet," zeg ik, "1 cappucino, 1 gewone koffie en een espresso".
"Ja, maar amai, espresso is koffie he!".
En dan zet hij zo'n heerlijke bittere Neederlandse bak teutleut neer (Amerikaanse koffie dus) met ongeveer 150 ml meer koffie dan een espresso. Da's dus geen espresso meneerke de Belg! En dan zet hij de Brusselse wafel neer en die heet dan zomaar "wafelsuiker".

Sorry, jullie mogen frikadel een hamburger noemen en een suikerwafel wafelsuiker, maar van de espresso blijven jullie af!
Pas op in België, want uh:
- Loodvrije benzine heet vast diesel
- 100 euro heet vast 1 euro
- Een gaspedaal heet vast een rem
- Een wind heet vast parfum
- En betekent nee eigenlijk ja in België?
Heerlijk, die verschillen!

Koos is gewaarschuwd… hij vertrekt waarschijnlijk morgen naar Belgenland…

Koos - Sunday 15 August '04 - 16:35 - Reply on Koos

koos, ga je nou morgen of niet, anders blief ik die foto’s nog wel. en als je een meisje met een mooie (korte rok) ziet zeg je: “ale, wat heb gij een schoon kleedje aan.

noah - Sunday 15 August '04 - 17:10 - Reply on noah

d’r is mij ooit verteld dat een zuiginstallatie gewoon een rietje is op z’n Belgisch….?

Hi_Di (URL) - Wednesday 18 August '04 - 21:21 - Reply on Hi_Di

Please enable Javascript (and reload this page) to add any comments.